Відкрий для себе світ усного перекладу

Учні 11 ліцейного англійського класу ТНВК «Школа-ліцей №6 ім. Н. Яремчука» відвідали кафедру теорії і практики перекладу Тернопільського національного педагогічного університету. Захід відбувся під назвою «Відкрий для себе світ усного перекладу» і став справжнім зануренням у професію перекладача. Магістранти факультету іноземних мов провели для школярів цікавий майстер-клас, де поділилися секретами усного перекладу.

Ліцеїсти тренували пам’ять, увагу та дикцію, пробували себе у техніці ехо-повтору й знайомилися з перекладацьким скорописом. Особливо захопливим моментом стала спроба самостійно перекладати відео англійською мовою – учні відчули, наскільки це відповідальна, але водночас творча робота.

Зустріч пройшла у теплій, дружній атмосфері, сповненій натхнення й професійного азарту. Ліцеїсти дізналися більше про навчання на факультеті іноземних мов і зрозуміли, що переклад – це не просто слова, а мистецтво передавати зміст і емоції.