Троянда у вазі

Музика: Павло Дворський
Вірші: Григорій Вієру

Переклад з молдавської Петра Осадчука.

Тиша торкається рук,
Тиша повітрям тече,
Моя за тобою жура
Причаєнну душу пече,
Трояндо.
Через кайдани твої
Лагідний блиск кришталю,
Щемить почорніло мені
Надрізана ніжка твоя,
Трояндо.

Приспів:
Ти, що в пісні зросла, |
Летіла з вітрами в даль, |
Сама у солодкому сні |
Одягала чистий кришталь. | (2)
Кришталь! Трояндо…

Ти, що в пахтіла саду
Біля старої стіни,
Для мене сестрою була,
Була, як цариця весни,
Трояндо.
Де твоя сорочка з роси?
Де твій оборонець-друг?
Колишу я в тиші журу,
Тиша торкається рук,
Трояндо.

Приспів.

Кришталь! Трояндо…
Трояндо…